Регистрация
Войти

Порядок прилагательных в английском языке

29 May 2014

Если перед существительным стоит два и более прилагательных, их следует употреблять в определенном порядке. Носители языка, конечно, не задумываются об этом. Если вы перемешаете прилагательные, вопреки правилу, то смысл будет понятен, но звучание будет резать ухо.

Нарисуем схему. Разумеется, сначала перед прилагательным будет стоять определитель, который относится к существительному (a, the, his, her, their, this, that).

Если вдруг на экзамене вы забудете порядок упортебления прилагательных, существует одно очень важное правило: сначала идут прилагательные субъективные, а потом объективные, то есть если о размере и возрасте можно поспорить, то вид материала всегда очевиден. Все девять характеристик встречаются редко.

This cosy huge new rectangular brown American wooden swinging chair is mine.

Эта уютная, большая, прямоугольная, коричневая, американская, деревянная качель моя.

Да, такие качели правда очень популярны в США.

Обратите внимание на прилагательное №8 "swinging", обозначающее предназначение. Оно тесно связано с существительным и на русский язык переводится одним словом - качель (дословно "качающийся стул").

Еще один пример.

Somebody has lost a typical large new rectangular black Chinese fabric travelling suitcase.

Кто-то потерял типичный, большой, новый, прямоугольный, черный, китайский, матерчатый чемодан для путешествий.

Конечно, носители языка не запоминают порядок прилагательных, а ставят их в нужном порядке автоматически. Запомнить порядок можно очень просто, выучив один из примеров, а лучше придумайте что-то свое, что будет касаться лично вас. Лучше брать неодушевленные предметы, поскольку не к каждому слову можно подобрать все восемь прилагательных.

Моим ужасным кроссовкам посвящается следующий пример.

I hate my awful tiny new flat white Chinese leather running shoes. - Я ненавижу свои ужасные, крошечные, новые, плоские, белые, китайские, кожаные кроссовки.

И еще один пример. Назовем его правилом "правой ладони". Запомните прилагательные парами: "beautiful - big", "young - square", "brown - Brazil", "leather right hand". В трудный момент на контрольной работе или экзамене они непременно помогут.

Короткие цепочки прилагательных отрабатывайте на практике (a wonderful old bamboo table, blue cotton socks, a large circular room, a red pastic bottle, a well-known middle-aged German businessman), чтобы выработать лингвистическое чутье. Здесь срабатывает правило "субъективное - объективное", о чем говорилось в начале статьи.

Классический метод запоминания порядка прилагательных - волшебная фраза "SASh COMP". Это сокращение по первым буквам: size (размер), age (возраст), shape (форма), colour (цвет), origin (происхождение), material (материал), purpose (назначение).

В виде тренировки зададим все типы вопросов к предложению с несколькими однородными прилагательными.

This ripe yellow apple is tasty. - Это спелое желтое яблоко вкусное.

Which ripe yellow apple is tasty?

What kind of yellow apple is tasty?

What colour apple is tasty? (без предлогов, именно так правильно).

What is tasty?

What is this ripe yellow apple like?

Автор: Milagrorina

Похожие Статьи