Регистрация
Войти

Местоимения a few, a little и few, little

12 October 2015

Оттого, есть в словосочетании с местоимением (a) few/ (a) little артикль или нет, будет зависеть его смысл и перевод на русский язык. Давайте разберемся, в чем разница.

I have a little money. (У меня немного денег, но мне достаточно). - I have little money. (У меня мало денег, мне недостаточно, не хватает на что-либо).

Смысловая разница очевидна.

Еще пример.

There is a little hope (неисч.сущ.) and a few ways-out (исч.сущ.) (Есть немного надежды и несколько решений). - There is little hope and few ways-out. (Мало надежды и недостаточно решений/ способов разрешить ситуацию).

Синонимы (a) few/ (a) little - местоимение some (несколько). Используется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными.

I have some ideas how to change my life.

I will add some milk to your coffee.

Запомни: при отрицании и в вопросительном предложении "some" меняется на "any".

Отрицание: I will not add any milk to your coffee.

Общий вопрос: Will I add any milk to your coffee?

Альтернативный вопрос: Will I add any milk or whipped cream to your coffee?

Но в специальном и разделительном вопросе some остается без изменений.

Специальный вопрос: Where will I add some milk?

Разделительный вопрос: I will add some milk to your coffee, won't I?

Еще одно исключение:

1) вежливые просьбы: Would you like some more coffee?

2) значение "любой": You can ask for my help any time (в любое время).

Автор: Milagrorina

Похожие Статьи